FEEDING HABITS OF Paralonchurus brasiliensis (PERCIFORMES: SCIAENIDAE) FROM SOUTH OF BRAZIL / Hábitos Alimentarios de Paralonchurus brasiliensis (Perciformes: Sciaenidae) del sur del Brasil

ABSTRACT Shrimp trawling directly impacts target species and non-target species, altering micro-habitats and marine trophic webs. Thus, the objective of the present research was to analyze the feeding habits of Paralonchurus brasiliensis as a tool to evaluate the impact of trawling on the food chains in marine environments, in the South Atlantic of Brazil. One thousand and nineteen stomachs of P. brasiliensis were dissected after being captured as bycatch of shrimp Xiphopenaeus kroyeri, in Penha, on the north central coast of Santa Catarina, Brazil. The number of stomachs was enough to describe the feeding habits of P. brasiliensis, characterizing it as a carnivorous species and predominantly invertivorous. They also revealed that this species has a diversified and constant diet, with greater consumption of polychaetes, crustaceans, and ofiuroides, among other components of the macrobentos, all closely related to the sediment. It was also found that the target species X. kroyeri is not an important prey in the diet of P. brasiliensis, despite occupying the same habitat. According to the present study, P. brasiliensis can be characterized as a demersal-benthic species, predator, opportunistic and broad trophic spectrum. This work contributes to the understanding of trophic chains of the coastal ecosystems, using the P. brasiliensis as a model.

RESUMEN La pesca de arrastre de camarón afecta directamente a la especie de interes y a otras que no lo son, pero tambien quedan atrapadas, alterando los micro-hábitats y las vías tróficas marinas. Así, el presente estudio tuvo como objetivo analizar los hábitos alimentarios de Paralonchurus brasiliensis, como herramienta para evaluar el impacto de la pesca de arrastre sobre las cadenas alimentarias en ambientes marinos, en el Atlántico sur de Brasil. Se disecaron 1219 estómagos de P. brasiliensis capturados con "bycatch" del camarón Xiphopenaeus kroyeri, en Penha, litoral centro-norte de Santa Catarina, Brasil. El número de estómagos fue suficiente para la descripción de los hábitos alimentarios de P. brasiliensis, caracterizándola como una especie carnívora, predominantemente invertívora. Los resultados revelaron además que esta especie posee una dieta diversificada y constante, con mayor consumo de poliquetas, crustáceos y ofiuroides, entre otros componentes del macrobentos, todos íntimamente relacionados al sedimento. Se constató también que la especie de interes X. kroyeri no es una presa importante en la dieta de P. brasiliensis, a pesar de ocupar el mismo hábitat. De acuerdo con el presente estudio, P. brasiliensis puede ser caracterizada como una especie demersal bentónica, predadora, oportunista y de amplio espectro trófico. Este trabajo contribuye a la comprensión de las cadenas tróficas de los ecosistemas costeros, utilizando el caso de P. brasiliensis como modelo.

ICTIOFAUNA COMO INDICADOR DA INTEGRIDADE BIÓTICA DE UM AMBIENTE DE ESTUÁRIO / Ichthyofauna as Indicator of Biotic Integrity of an Estuarine Area / Ictiofauna como indicador de la integridad biótica de un ambiente estuarino

Inúmeros métodos são utilizados para calcular índices de integridade biótica (IIB) em diferentes regiões do mundo. Esse trabalho teve por objetivo calcular o índice de Integridade Biótica (IIB), para uma área estuarina no Sul do Brasil, a partir de dados da comunidade de peixes e avaliar suas flutuações ao longo dos anos. Neste estudo foram estabelecidos quatro pontos para amostragem da ictiofauna, no estuário Saco da Fazenda em Itajaí-SC, em coletas mensais realizadas entre maio/2012 a abril/2013. As amostras foram triadas e os espécimes identificados até o nível taxonômico de espécie. O valor obtido para o Índice de Integridade Biótica incluiu 11 atributos, em quatro graus de degradação ao longo de um ano de amostragem. Os valores do IIB foram calculados e classificados em diferentes níveis para reconhecer suas variações temporais e espaciais. Foi calculado também o IIB utilizando os dados históricos (2000 a 2005), para mostrar as alterações em comparação com as investigações de campo recentes. O resultado para os anos de 2000-2002 indica uma integridade biótica pobre, sendo regular para os anos de 2003-2005 e regredindo para pobre nos anos de 2012-2013.

Numerous methods are used to calculate the Index of Biotic Integrity (IIB) in diverse regions of the world. The objective of this work is to calculate the Index of Biotic Integrity (IIB), for an estuarine area in southern Brazil from fish community data and evaluate their fluctuations over the years. In this study, four ichthyofauna sampling points were established in the estuary "Saco da Fazenda", Itajaí-SC, in monthly samples taken during the period of May/2012 and April/2013. The samples were screened and the specimens identified at the taxonomic level of species. The value obtained for the Index of Biotic Integrity included 11 attributes, in four degrees of degradation over a year of sampling. Values were calculated and IIB classified into different levels to recognize its temporal and spatial variations. IIB was also calculated using historical data (2000 to 2005) to show the changes compared with recent field investigations. The results for the years 2000-2002 indicate a poor biotic integrity, being regular for the years 2003-2005 and regress to poor in the years 2012-2013.

Numerosos métodos se utilizan para calcular los índices de integridad biótica (IIB) en diferentes regiones del mundo. Este estudio tuvo como objetivo calcular el índice de Integridad Biótica (IIB) para un área de estuario en el sur de Brasil, a partir de datos de la comunidad de peces y así evaluar sus fluctuaciones en los últimos anos. En este estudio se establecieron cuatro puntos de muestreo de las poblaciones de peces en el estuario del Saco da Fazenda en el Itajaí-SC, en muestras mensuales tomadas durante el período mayo/2012 a abril/2013. Las muestras fueron examinadas y los especímenes identificados hasta el nivel taxonómico de especies. El valor obtenido para el índice de Integridad Biótica incluyó 11 atributos en cuatro grados de degradación de más de un ano de muestreo. Se calcularon y se clasifican los valores del IIB en diferentes niveles para reconocer sus variaciones temporales y espaciales. IIB también se ha calculado utilizando los datos históricos (2000-2005), para mostrar los cambios en comparación con las investigaciones de campo recientes. El resultado para los años 2000-2002 indica una integridad biótica de calidad pobre, siendo de calidad regular para los años 2003-2005 y una regresión para pobre en los años 2012-2013.

Abundance and potential impact of granivorous birds on irrigated rice cultivation, Itajaí, Santa Catarina, Brazil / Abundância e potencial impacto das aves granívoras no cultivo de arroz em Itajaí, Santa Catarina, Brasil

The assemblage of granivorous birds in the irrigated paddy-fields was evaluated over an annual cultivation cycle by means of 12 monthly samplings undertaken in each of 3 areas (of a total of 90 ha) in Itajaí, Santa Catarina, between August 2010 and July 2011. Of a total of 10 species, distributed among 5 families and 2 orders, Sturnella superciliaris (43.88%) and Sicalis flaveola (36.88%) were the most abundant. The regular species contributed with 45.17%, followed by the occasional (30.37%) and the seasonal (24.43%). Only the abundance of S. flaveola presented significant differences between the months of sampling (F11-33 = 7.1290, p < 0.01) as a result of the lower values recorded in December and January. The diversity and evenness indices showed similar fluctuation, with mean values ranging between 0.47 ± 1.37 and 0.29 ± 0.83, respectively. The average losses per hectare, due to the action of S. superciliaris and S. flaveola , were 8.35 ± 1.66 and 6.10 ± 1.48 kg of rice, equivalent to R$ 49.07 in the 3 areas monitored, giving a total average annual loss of 82.9 kg for the 90 ha of rice monitored.(AU)

A assembleia de aves granívoras no cultivo de arroz irrigado foi avaliada ao longo de um ciclo anual da cultura, por meio de 12 amostragens realizadas em 3 áreas (90 ha) no município de Itajaí, Santa Catarina, entre agosto de 2010 e julho de 2011. Foram registradas 10 espécies, distribuídas em 5 famílias e 2 ordens, sendo a Sturnella superciliaris (43,88%) e a Sicalis flaveola (36,88%) as que participaram com as maiores abundâncias. As espécies regulares contribuíram com 45,17%, seguidas das ocasionais (30,37%) e sazonais (24,43%). Apenas a abundância de S. flaveola foi significativamente diferente entre os meses de amostragens (F11-33 = 7,1290; p < 0,01), influenciada pelos menores valores entre dezembro e janeiro, enquanto os índices de diversidade e equitabilidade apresentaram a mesma tendência de flutuação, com valores médios oscilando entre 0,47 ± 1,37 e 0,29 ± 0,83 respectivamente. O prejuízo médio por hectare, estimado pela ação de S. superciliaris e S. flaveola , foi de 8,35 ± 1,66 e 6,10 ± 1,48 kg de arroz, equivalente a R$ 49,07 nas 3 áreas monitoradas, obtendo-se uma média anual de perda de 82,9 kg em 90 ha de cultivo de arroz estudados.(AU)

Bycatch fauna of seabob shrimp trawl fisheries from Santa Catarina State, southern Brazil / Fauna acompanhante em pescas de arrastro do camarão sete-barbas em Santa Catarina, Brasil

Marine communities in tropical regions contain a great diversity of species that play key roles in ecological processes. The observed bycatch fauna in artisanal fishing for the seabob shrimp Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) in the southwest Atlantic exceeds the quantity of commercial shrimp captured. This bycatch has not been previously inventoried extensively in Brazil, particularly in the State of Santa Catarina, where small-scale shrimp fisheries is a traditional activity and dominates the local fishing economy. Six municipalities were sampled three times a month, from 1996 to 2011, yielding 216 species belonging to the bycatch (7 cnidarians, 22 mollusks, 42 crustaceans, 11 echinoderms, and 134 fishes). Bycatch management is a pressing aspect of shrimp fisheries. By inventorying the accidental bycatch, we provide a preliminary step towards defining intervention measures to reduce or make better use of this bycatch in seabob artisanal fisheries. Conservation of marine biodiversity is still inadequate in Brazil. We have attempted to identify additional threats to vulnerable and endangered species resulting from shrimp trawling.

Comunidades marinhas em regiões tropicais contêm uma grande diversidade de espécies que desempenham papéis-chave em processos ecológicos. A fauna acompanhante em pescas artesanais do camarão sete-barbas Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) no Atlântico Sudoeste excede a quantidade de camarões comerciais desta espécie capturados. Esta fauna acompanhante não foi catalogada de forma detalhada no Brasil, particularmente no Estado de Santa Catarina, onde a pescaria em pequena escala é uma atividade tradicional que domina a economia pesqueira local. Seis municípios foram amostrados três vezes por mês, de 1996 a 2011, capturando 216 espécies pertencentes è fauna acompanhante (7 cnidários, 22 moluscos, 42 crustáceos, 11 equinodermos e 134 peixes). O manejo da fauna acompanhante constitui um aspecto urgente nas pescarias de camarões. Ao listar a fauna acompanhante acidental, uma etapa preliminar é executada para a definição de medidas de intervenção, fazendo melhor uso desta fauna acompanhante na pesca artesanal de camarões. A conservação da biodiversidade marinha ainda é inadequada no Brasil. Apresentamos uma tentativa de identificar ameaças adicionais ès espécies vulneráveis e em risco de extinção como resultado das pescas de arrastro.

Reproduction and demographic trends of Sula Leucogaster at the Moleques do Sul Archipelago, Santa Catarina, Brazil

The Brown Booby, Sula Leucogaster, is one of the most common species of marine birds of the Brazilian coast and, in spite of being a viable subject for long-term studies, in Brazil there are scarce demographic descriptions of this species obtained from observations made in sets of consecutive years. This paper presents breeding information collected in monthly samples taken in the Moleques do Sul Island, Florianópolis, Santa Catarina, during a five year period. The main island was divided into three different study areas, in which adult censuses were conducted, along with counts of number of nests, eggs, chicks and incubating adults. No significant change was found in these numbers during the sampled years and the breeding season extended over the entire year, with a peak production of eggs and chicks from August to November. The flatter areas II and I were preferentially used, where a higher number of nests with two eggs were found. A certain number of individuals abandoned the colony outside the breeding season during some of the sampled years, which may be related to an alternation between abandonment and permanence, non-exclusive phenomena possibly associated with food availability and favorable environmental conditions. The long term knowledge of the demographic patterns and of occupation parameters of this Brown Bobby colony is essential for the conservation of the species and its habitats.

O atobá-pardo, Sula Leucogaster, é uma das espécies mais comuns de aves marinhas do litoral brasileiro e, apesar de passível a ser objeto de estudos de longo-termo, no Brasil há escassas descrições de aspectos da demografia da espécie obtidas a partir de observações realizadas em conjuntos de anos consecutivos. O presente trabalho fornece informações sobre sua reprodução coletadas em amostragens mensais realizadas na Ilha Moleques do Sul, Florianópolis, SC, em um período de cinco anos. A ilha foi subdividida em três diferentes áreas de estudo, onde foram realizados censos de adultos e contagem do número de ninhos, ovos, filhotes e adultos incubando. Verificou-se que não houve alteração significativa dos números nos anos amostrados, com a temporada reprodutiva se estendendo ao longo de todo ano e pico de postura de agosto a novembro. As áreas II e I, mais planas, foram utilizadas preferencialmente e encontrou-se maior número de ninhos com dois ovos. Houve abandono da colônia por certo número de indivíduos fora do período reprodutivo em alguns dos anos amostrados, o que pode estar relacionado a uma alternância entre abandono e permanência, fenômenos não excludentes possivelmente associados à disponibilidade de alimento e condições ambientais favoráveis. A população do atobá-pardo que nidifica na Ilha Moleques do Sul está em equilíbrio, não sofrendo alterações no contingente reprodutivo ao longo dos anos. O conhecimento dos padrões demográficos e de ocupação da colônia a longo termo é essencial para a conservação das espécies e habitats envolvidos.

Ictiofauna acompanhante na pesca artesanal do camarão sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri) no litoral sul do Brasil / Ichthyofauna bycatch of sea-bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) fishing in the town of Porto Belo, SC, Brazil

A pesca artesanal dirigida ao camarão sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri), usando o método de arrasto motorizado com portas, tem sido praticada na costa de Santa Catarina, onde ele gera emprego e renda, e ajuda a manter a tradição cultural tradicional açoriana viva, desde 1960. Com o objectivo de analisar a qualidade e a quantidade das capturas acidentais da ictiofauna, efetuou-se sazonalmente, dois arrastos por isóbata (10-20‑30 m) entre novembro/2009 e agosto/2010, duração de 20 min/cada, velocidade média dois nós e, registrados temperaturas e salinidades da água de fundo. As capturas totalizaram 10868 peixe (208.34 kg), distribuídos em 31 famílias e 62 espécies, com uma proporção de peixe/camarão de 5,19/1 kg. A família mais abundante foi Sciaenidae (86.13%), seguido por Batrachoididae (2.70%) e Trichiuridae (2,44%). Os índices de diversidade e equabilidade apresentaram padrões similares de variação, os maiores valores ocorreram na Primavera na profundidade de 30 m e a mais baixa no inverno, a 20 m. A análise de Cluster formou quatro agrupamentos, sendo um deles, pequeno e dominante de Sciaenidae Stellifer brasiliensis, S. rastrifer, Paralonchurus brasiliensis, Isopisthus parvipinnis e Larimus breviceps. Os exemplares jovens dessas espécies e de outras, com pouco ou sem valor comercial, camarões miúdos e demais macro-invertebrados acompanhantes capturados são descartados ao mar, geralmente mortos. Além do impacto nas cadeias tróficas, essa prática contínua, pode agravar ainda mais a situação do pescador artesanal com o declínio desses recursos nas capturas futuras.

The activity of artisanal fishing for the sea-bob shrimp, using the method of motorized dragnet with rings, has been practised on the Santa Catarina coast, where it generates jobs and income, and helps keep the traditional Azorean cultural tradition alive, since 1960. With the aim of analyzing the quality and quantity of the ichthyofauna bycatch, two trawls were carried out per isobath (10-20-30 m), seasonally, between November 2009 and August 2010 (i.e. summer, spring and winter), for 20 minutes each, at an average speed of two knots, and the bottom water temperatures and salinities recorded. The captures totalled 10868 fish (208.34 kg), distributed among 31 families and 62 species, with a fish/shrimp ratio of 5.19/1 kg. The most abundant family was Sciaenidae (86.13%), followed by Batrachoididae (2.70%) and Trichiuridae (2.44%). The diversity and evenness indices presented similar patterns of variation, the highest values occurring in spring at 30 m and the lowest in winter at 20 m. Cluster analysis led to the creation of four groups; one of them small and dominated by the Sciaenidae Stellifer brasiliensis, S. rastrifer, Paralonchurus brasiliensis, Isopisthus parvipinnis and Larimus breviceps. The young of this and other species, which are of little or no commercial value, along with tiny shrimps and other macroinvertebrates that enter the dragnets, are thrown back into the sea, usually dead. Besides the negative impact on the food chain, this continued practice could exacerbate the situation of artisanal fishermen even further, with the gradual, future decline of these resources.

Flutuacoes mensais na abundancia dos Charadriidae e Scolopacidae da praia da Ilha Comprida, Sao Paulo, Brasil / Monthly fluctuation in the abundance of Scolopacidae and Charadriidae at Ilha Comprida beach, SP, Brazil

Foram registradas as freqüências de ocorrências e as flutuações mensais das famílias Charadriidae e Scolopacidae ao longo de um transecto de 70 km de praia entre o Boqueirão Sul e o Boqueirão Norte na Ilha Comprida, estado de São Paulo, durante o período de um ano (Janeiro a dezembro de 2010). Um total de 12.153 indivíduos de aves foram contados com a maior abundância ocorreu entre outubro e abril e a mais baixa entre maio a setembro. Das 20 espécies registradas as mais abundantes foram Charadrius semipalmatus, Charadrius colaris, Vanellus chilensis e Tringa flavipes. As menos abundantes foram Tryngites subruficolis, Limosa haemastica, Tringa melanoleuca e Actitis macularia. Dezesseis espécies eram migrantes do Hemisfério Norte, duas migrantes do Hemisfério Sul, e duas residentes. Sete espécies foram registradas regularmente, cinco esporadicamente e oito foram ocasionais. Quatro espécies neárticas foram registradas em Junho e julho, provavelmente indicando a presença de indivíduos imaturos não reprodutores. O número de espécies e o número de indivíduos provavelmente flutuaram devido a migração ou movimentos entre as praias vizinhas. A praia da Ilha Comprida é um importante sítio de parada durante a migração para muitas aves de praia na costa Sul do estado de São Paulo. Por esse motivo, devem ser feitos esforços de preservação, especialmente tendo em conta a crescente pressão de desenvolvimento que ameaça essa região.

We recorded the frequency of occurrence and monthly fluctuations of Charadriidae and Scolopacidae along a 70km transect of beach between Boqueirão Sul and Boqueirão Norte north of Comprida island, São Paulo State over a 1-year period (Jan - 2010 to Dec - 2010). A total of 12.153 shorebirds were recorded. The greatest abundance occurred between October and April and the lowest occurred between May and September. The most abundant of the 20 species recorded were Charadrius semipalmatus, Charadrius colaris, Vanellus chilensis and Tringa flavipes. The least abundant were Tryngites subruficolis, Limosa haemastica, Tringa melanoleuca and Actitis macularia. Sixteen species were migrants from the Northern Hemisphere, two were migrants from the Southern Hemisphere, and two were residents. Seven species were recorded regularly, five were recorded sporadically, and eight were recorded occasionally. Four Nearctic species were recorded in June and July most likely indicating the presence of non-breeding immature. The number of species and the number of individuals probably fluctuated due to migration or movements between neighbouring beaches. The Comprida Island beach is important migration stopover and wintering sites for many shorebirds in south São Paulo and should be a focus of conservation efforts, especially given the increasing development pressure that threatens these areas.

Reproductive biology of Cabot's Terns on Cardos Island, Santa Catarina, Brazil / A biologia reprodutiva de na ilha dos Cardos, Florianópolis, SC, Brasil

Cabot's Terns Thalasseus acuflavidus (Latham, 1737) are widely distributed along the Atlantic coast of South America from the Caribbean Islands (12º S) to the region of Porto Deseado, Argentina (46º S). Daily observations were conducted on the Cardos Island during 2003, 2005 and 2006 to determine timing and nesting success, and the reproductive biology of the Cabot's Terns nesting there. The first adults arrived at the colony from 22 April to 15 May during the three years recorded; a total of 144 nests were recorded in 2003, 174 in 2005 and 50 in 2006. Observed incubation time was 24.1 ± 0.35 days, and mean egg size was 5.15 ± 0.02 cm in length and 34.30 ± 0.25 g in weight. Hatching success was lowest in 2003 and highest in 2006, with natural causes (such as nest abandonment, flooding, inter and intra-specific fight) being the main cause of loss. The first eggs hatched in July in 2003, and in June in 2005 and 2006. Overall nesting success was lowest (4.00 percent) in 2006 and much higher (36.1 percent and 27.01 percent, respectively) in 2003 and 2005.

O trinta-réis-de-bando, Thalasseus acuflavidus (Latham, 1737) é amplamente distribuído na costa Atlântica da América do Sul, desde as Ilhas do Caribe (12º S) até a região de Porto Deseado, Argentina (46º S). Durante as temporadas reprodutivas de 2003, 2005 e 2006 foram realizadas incursões diárias entre os meses de abril a setembro na Ilha dos Cardos com o objetivo de caracterizar a biologia reprodutiva dessa espécie. Os primeiros adultos chegaram à colônia a partir de maio com o registro de 144 ninhos em 2003, 174 em 2005 e 50 em 2006. O comprimento, volume e tempo de incubação dos ovos foram em média 5,15 ± 0,02 cm, 34,30 ± 0,25 cm³ e 24,1 ± 0,35 dias, respectivamente. O maior sucesso de incubação foi encontrado em 2006 e o menor em 2005, com as causas naturais sendo o principal fator de perdas. Os primeiros jovens eclodiram em julho em 2003 e junho em 2005 e 2006, sendo estimado o sucesso reprodutivo de 48.00, 29.94 e 5.00 por cento, respectivamente.

A comparison of foraging between the South American and Cabot's Tern in southern Brazil / Comparação do forrageio do trinta-reis-de-bico-vermelho e do trinta-reis-de-bando no Sul do Brasil

Despite being widely distributed in South America and having relatively large populations, little is known about the trophic ecology of the South American Tern (Sterna hirundinacea) and Cabot's Tern (Thalasseus acuflavidus). In Brazil, South American and Terns Cabot's breed in mixed colonies from the state of Espírito Santo to Santa Catarina. Here, we describe results of a study of the feeding ecology of these two species during the reproductive seasons of April to October of 2003, 2005 and 2006 from Cardos Island, Santa Catarina, Brazil. A total of 6248, 5140, and 4006 fishes were delivered to chicks or females by South American Terns; and 1157, 628 and 98 fish and or other prey items by Cabot's Terns during the breeding seasons of 2003, 2005, and 2006, respectively. Prey items identified included eight, seven and nine fish families for South American Terns; and, five, three and two families for Cabot's terns, in the three respective years. The number of food deliveries per chick for South American Terns was between 09:00 and 10:00 am in 2006, and between 11:00 and 12:00 am in 2005. Cabot's Terns chicks were fed in the early hours of the morning until late afternoon.

Apesar da população de Sterna hirundinacea e Thalasseus acuflavidus ser extensamente distribuída e relativamente grande na America do Sul, pouco se conhece sobre a ecologia trófica dessas duas espécies no continente e principalmente no Brasil. Ao longo da costa brasileira, os T. acuflavidus e S. hirundinacea reproduzem em colônias mistas do estado do Espírito Santo a Santa Catarina. Neste trabalho estudou-se a ecologia de alimentação destas duas espécies durante as estações reprodutivas de 2003 (maio a outubro), 2005 e de 2006 (abril a outubro) na Ilha dos Cardos, Santa Catarina. Registrou-se 6248, 5140 e 4006 peixes respectivamente, que foram capturados e levados para alimentar os ninhegos por S. hirundinacea; e 1157, 628 e 98 peixes respectivamente e ou outros itens alimentares capturados por T. acuflavidus, durante as estações de procriação dessas aves em 2003, 2005, e 2006, respectivamente. Os itens alimentares capturados pela S. hirundinacea incluíam representantes de oito, sete e nove famílias de peixes, enquanto que para T. acuflavidus foram cinco, três e duas famílias, nos três respectivos anos estudados. As S. hirundinacea alimentaram os ninhegos das 09:00 as 10:00 em 2006, e das 11:00 as 12:00 em 2005. Os ninhegos de T. acuflavidus foram alimentados ao longo do dia, pela manhã até o fim da tarde.

Flutuações sazonal e diária das aves aquáticas no Saco da Fazenda, Itajaí-SC / Seasonal and daily fluctuations of aquatic birds in Saco da Fazenda, Itajaí-sc / Fluctuaciones estacionales y diarias de pájaros acuáticos en Saco da Fazenda, Itajaí-SC

O ecossistema Saco da Fazenda, apesar do impacto causado pelo afluxo de efluentes domésticos e industriais carreados pelo Rio Itajaí-Açu, abriga uma grande diversidade de aves. O conhecimento da composição da avifauna torna-se crucial na caracterização deste ambiente, visto que em ecossistemas ameaçados, como os estuários, podem ser verificadas alterações na biodiversidade e abundância devido à influência das áreas adjacentes ao ecossistema. Entre julho de 2006 e abril de 2007 foram realizados censos quinzenaisna assembleia de aves aquáticas, contagens efetuadas em intervalos de duas horas, compreendidos entre 8:00 a 2:00h. Foram registradas29 espécies de aves aquáticas, distribuídas em 25 gêneros e 13 famílias, sendo 11 de ocorrência constante (37,9%), seis acessórias(20,6%) e 12 espécies de presença acidental (41,3%). Foram verificadas diferenças expressivas na abundância das aves aquáticas entre asquinzenas e intervalos diários das amostragens. A flutuação média diária apresentou leve incremento a partir do primeiro intervalo de contagem, atingindo os maiores valores entre 14:00h e 16:00h (256,2 ± 24,9), com consecutiva queda atingindo menor valor às 18:00h (56,3 ± 14,6), último horário de censo.

Saco da Fazenda ecosystem, in spite of the impact caused by the flow of effluent domestic and industrial sewage coming from Itajaí-Açu River, shelters a great diversity of birds. The knowledge of the composition of avifauna becomes crucial in the characterization of this environment, since in threatened ecosystems, as estuaries, we may verify alterations in biodiversity and abundancedue to the influence of adjacent areas on the ecosystem. From July 2006 and April 2007 we did biweekly censuses in the assembly of aquatic birds, with two hour intervals from 8:00 P.M. and 2:00 AM. We registered 29 aquatic birds species, distributed in 25 genresand 13 families, being 11 of constant occurrence (37.9%), six accessory (20.6%) and 12 species of casual presence (41.3%). We foundexpressive differences in the abundance of aquatic birds among biweekly and daily intervals. Daily average fluctuation presented a smallincrement from the first interval of counting, and reached the highest values from 14:00 to 16:00 PM (256.2 ± 24.9), with a consecutivelesser value around 18:00 PM (56,3 ± 14,6), last schedule of census.

El ecosistema de Saco da Fazenda, a pesar del impacto causado por el flujo de aguas residuales domésticas e industriales que vienen del río Itajaí-Açu, abriga una gran diversidad de pájaros. El conocimiento de la composición de la avifauna es crucial en la caracterización de este ambiente, puesto que en ecosistemas amenazados, como estuarios, podemos verificar alteraciones en la biodiversidady la abundancia debido a la influencia de áreas adyacentes en el ecosistema. Desde julio 2006 hasta abril 2007 hicimos censos bisemanales a cerca de los pájaros acuáticos, con intervalos de dos horas desde 8:00 hasta 2:00. Identificamos 29 especies de los pájaros acuáticos, distribuidas en 25 géneros y 13 familias, siendo 11 de ocurrencia constante (37.9%), seis accesoria (20.6%) y 12 especies depresencia ocasional (41.3%). Encontramos diferencias expresivas en la abundancia de pájaros acuáticos entre intervalos bisemanales ydiarios. La fluctuación media diaria presentó un pequeño incremento del primer intervalo, y alcanzó los valores más altos desde 14:00 hasta 16:00 (256.2 ± 24.9), con un consecutivo poco valor alrededor del 18:00 (56.3 ± 14.6), horario pasado del censo.

Composição da avifauna aquática do Saco da Fazenda, Itajaí-SC / Composition of the aquatic birdlife of Saco da Fazenda, Itajaí-SC / Composición de la fauna avícola acuática de Saco da Fazenda, Itajaí-SC

O estuário do Saco da Fazenda, apesar do impacto causado pelo afluxo de efluentes domésticos e industriais carreados pelo Rio Itajaí-Açu, abriga uma grande diversidade de aves. O conhecimento da composição da avifauna torna-se crucial na caracterização desse ambiente, visto que em ecossistemas ameaçados, como os estuários, podem ser verificadas alterações na biodiversidadee abundância devido à influência das áreas adjacentes ao ecossistema. Entre julho de 2006 e abril de 2007, foram realizados censos quinzenais na assembleia de aves no Saco da Fazenda. Registraram-se 29 espécies de aves aquáticas, distribuídas em 25 gêneros e 13 famílias, sendo 11 de ocorrência constante (37,9%), seis acessórias (20,6%) e 12 espécies de presença acidental (41,3%). A análise de grupamento gerada com base em dados de abundância média mensal, a um nível de distância de junção “300”, permitiu a formação de quatro grupos distintos: o grupo I, composto por P. brasilianus e H. himantopus, que apresentaram as maiores abundâncias relativa; o grupo II, formado pelas garças C. albus, E. thula e E. caerulea, além de G. chloropus, caracterizado pela redução abrupta de exemplaresno final da primavera e início do verão; A. brasiliensis, V. chilensis e L. dominicanus integram o grupo III, organizado em função dasabundâncias relativamente próximas das duas últimas espécies; e o grupo IV, composto por H. palliatus e R. niger, espécies com baixas contribuições em abundância.

Saco da Fazenda estuary, despite the impact caused by the flow of effluent domestic and industrial sewage coming from Itajaí-Açu River, is the shelter of a great diversity of birds. The knowledge of the composition of bird life becomes crucial in the characterizationof this environment, since in threatened ecosystems, as estuaries are, we may identify alterations in biodiversity and abundance due to the influence of areas adjacent to the ecosystem. From July 2006 to April 2007 we did biweekly censuses in the assembly of birdsin Saco da Fazenda. 29 species of aquatic birds, distributed in 25 genres and 13 families, being 11 of constant occurrence (37.9%), six accessory (20.6%) and 12 species of casual presence (41.3%). Grouping analysis generated through data evaluating monthly average abundance showed a “300” distance level, resulting in the formation of four distinct groups. Group I: P. brasilianus and H. himantopus,which presented the highest relative abundance. Group II: C. albus, E. thula and E. caerulea, and also G. chloropus, characterized bythe abrupt reduction of units at spring end and summer beginning. A. Brasiliensis, V. chilensis and L. dominicanus integrate group III,organized due to abundances relatively next to the last two species. Group IV was composed by H. palliatus and R. niger, species with a low contribution for abundance.

El estuario de Saco da Fazenda, a pesar del impacto causado por el flujo de aguas residuales domésticas e industriales que vienen del río Itajaí-Açu, es el abrigo de una gran diversidad de pájaros. El conocimiento de la composición de la vida de los pájaros es crucial en la caracterización de este ambiente, puesto que en ecosistemas amenazados, como estuarios, se puede identificar alteraciones en la biodiversidad y la abundancia debido a la influencia de áreas adyacente sobre el ecosistema. De julio de 2006 a abril de 2007hicimos censos bisemanales en la concentración de pájaros en Saco da Fazenda. 29 especies de pájaros acuáticos, distribuidas en 25géneros y 13 familias, siendo 11 de ocurrencia constante (37.9%), seis accesorias (20.6%) y 12 especies de presencia ocasional (41.3%).El análisis agrupado generado por los datos que evaluaban abundancia media mensual demostró un nivel de distancia “300”, dando por resultado la formación de cuatro grupos distintos. Grupo I: P. brasilianus e H. himantopus, que presentaran la más alta abundanciarelativa. Grupo II: C. albus, E. thula y E. caerulea, así bién G. chloropus, caracterizado por la reducción precipitada de unidades en elfin de la primavera y el principio del verano. A. Brasiliensis, V. chilensis e L. dominicanus integran el grupo III, organizado debido a laabundancia relativamente prójima a la de las dos otras especies. Al grupo IV lo compusieran H. palliatus e R. niger con una contribución baja para la abundancia.

Biodiversidade no estuário do Saco da Fazenda, Itajaí-SC / Biodiversity in Saco da Fazenda, Itajaí-SC estuary / Biodiversidad em el estuario Saco da Fazenda, Itajaí-SC

Os estuários se caracterizam por apresentar uma elevada produtividade biológica como áreas vitais da alimentação, reprodução, cuidado eatração para uma grande diversidade de organismos. Mas o aumento da ocupação humana associado à exploração econômica intensiva causou um aumento gradual da degradação do habitat destas áreas. Saco da Fazenda (Itajaí, Santa Catarina) sofre de intenso impacto antrópico, recebendo águas de esgoto doméstico, resíduos sólidos, e atividades de dragagem. O objetivo deste trabalho foi analisar a composição quali-quantitativa dos crustáceos, peixes e pássaros, e os impactos prováveis das atividades de dragagem em suas espécies. 51 espécies, 42 gêneros e 23 famílias compuseram a ictiofauna,sendo o salmonete branco, Mugil curema, a espécie mais abundante em 2001-2002 e em 2003-2005, enquanto a anchova, Lycengraulis grossidens,e a carapeba, Diapteurs rhombeus, foram dominantes em 2000-2001 e em 2002-2003 respectivamente. Os caranguejos e camarões verdadeiros sedistribuem entre cinco famílias e dez espécies, e a mais abundante é a Callinectes danae. Os caranguejos foram representados por cinco espécies e duas famílias, sendo Uca uruguayensis a espécie mais abundante. As aves foram caracterizadas por 50 espécies, sendo sete classificadas como aves litorâneas,39 aves de hábitos limícolas e quatro espécie habitantes ou visitantes da Floresta Atlântica. As famílias Ardeidae, Scolopacidae, Laridae e Charadriidaecontribuíram com 64,0% das espécies, sendo a Phalacrocorax brasilianus (Gmelin, 1789) e a Larus dominicanus, Lichtenstein 1823 predominantes.Apesar da degradação bêntica do habitat e da mortalidade de espécimes Ariidae, Paralichthydae e Portunidae durante o período de atividades dedragagem, foi observado um aumento na abundância e riqueza de espécies após a realização destas atividades, associada provavelmente ao aumentoda profundidade, que melhorou os padrões locais de circulação da água, favorecendo assim a entrada de peixes...

Estuaries are characterized by presenting a high biological productivity working as important feeding, breeding, nursery and recruitment areas for a large diversity of organisms. However, the increasing of human occupation associated to an intensive economic exploration, has led to a gradual increase of habitat degradation of such areas. Saco da Fazenda (Itajaí, Santa Catarina state, Brazil) suffers intense anthropic impact, receiving domestic sewage discharge, solid residues and dredging activities. The aim of this work was to analyze the quail-quantitative composition of the crustaceans, fishes and birds, and the probable impacts of dredging activities of its species. The ichthyofauna assemblage was composed by 51 species, 42 genera and 23 families, with the white mullet, Mugil curema being the most abundant species in 2001-2002 and 2003-2005, while the atlantic sabretooth Anchovy Lycengraulis grossidens and the Caitipa mojarra Diapteurs rhombeus dominated in 2000-2001 and 2002-2003 respectively. Truecrabs and shrimps are distributed among five families and ten species, where Callinectes danae was the most abundant. Crabs were represented byfive species and two families, being Uca uruguayensis the most abundant species. The avifauna was characterized by 50 species where seven were classified as shorebirds, 39 were limnic waterbirds and four species were border inhabitants or visitors coming from the Atlantic Forest. The families Ardeidae, Scolopacidae, Laridae and Charadriidae contributed with 64,0% of the species, being Phalacrocorax brasilianus (Gmelin, 1789) and Larus dominicanus Lichtenstein, 1823 the predominant ones. Despite the benthonic habitat degradation and the mortality of Ariidae, Paralichthydae andPortunidae specimens during the period of dredging activities, it was observed an increment in species abundance and richness after the accomplishmentof these activities, probably associated with depth increase, which improved local water...

Los estuarios se caracterizan por presentar un alta productividad biológica en cuanto áreas vitales de alimentación, reproducción, cuidadoy reclutamiento para una gran diversidad de organismos. Pero el aumento de la ocupación humana asociado a la explotación económica intensiva ha causado un aumento gradual de la degradación del hábitat de estas áreas. Saco da Fazenda (Itajaí, Santa Catarina padece de intenso impacto antrópico, recibiendo descarga de aguas residuales domésticas, residuos sólidos y actividades de dragado. La meta de este trabajo fue analizar la composición qualicuantitativa de los crustáceos, los pescados y los pájaros, y los impactos probables de actividades de dragado de sus especies. 51 especies, 42 géneros y 23 familias compusieran la ictiofauna, siendo el salmonete blanco, Mugil curema, la especie más abundante en 2001-2002 y 2003-2005,mientras que a anchova, Lycengraulis grossidens y la mojarra caitipa, Diapteurs rhombeus, dominaron en 2000-2001 y 2002-2003 respectivamente.Los cangrejos y los camarones verdaderos se distribuyen entre cinco familias y diez especies, y la más abundante es el Callinectes danae. Los cangrejos fueron representados por cinco especies y dos familias, siendo el Uca uruguayensis la especie más abundante. La avifauna fue caracterizada por 50 especies, siendo siete clasificados como aves costeras, 39 aves de hábitos limícolas y cuatro especies habitantes o visitantes de la floresta atlántica. Lasfamilias Ardeidae, Scolopacidae, Laridae y Charadriidae contribuyeron con 64,0% de las especies, siendo el Phalacrocorax brasilianus (Gmelin, 1789) y el Larus dominicanus, Lichtenstein 1823 las predominantes. A pesar de la degradación béntica del hábitat y la mortalidad de especímenes Ariidae, Paralichthydae y Portunidae durante el período de actividades de dragado, fue observado un incremento en abundancia y riqueza de especies después de la realización de estas actividades, asociadas probablemente al aumento...